Slap Shot
prev.
play.
mark.
next.

1:32:04
Οι ακροατές μας θα εκπλαγούν όταν
μάθουν ότι είσαι γλυκομίλητος, Φονιά.

1:32:09
Ναι, είμαι.
1:32:10
Προχτές, έβλεπα μερικά παιδιά
να παίζουν χόκεΪιΪ,

1:32:13
πεντάχρονοι, εξάχρονοι μπόμπιρες.
1:32:15
'Ενα φώναξε ''Είμαι ο Φονιάς Κάρλσον.''
1:32:17
Σήκωσε το μπαστούνι,
κι άρχισε να δέρνει ένα άλλο παιδί.

1:32:20
Πώς αισθάνεσαι γι' αυτό;
1:32:22
Από την άποψή μου,
θα το έκανε ούτως ή άλλως.

1:32:26
Είχε κακή ανατροφή από το σπίτι.
1:32:28
- Ενδιαφέρουσα άποψη.
- Να πω κάτι σοβαρό μια στιγμή;

1:32:31
Βεβαίως.
1:32:32
Θα ήθελα να πω, ότι άσχετα
με την έκβαση του αγώνα απόψε,

1:32:36
οφείλω αυτό που είμαι
στον κόουτς μας, τον Ρετζ Ντάνλοπ.

1:32:39
Είχε τη μεγαλύτερη επιρροή επάνω μου,
εκτός φυσικά από τον Σουάμι Mπαχά,

1:32:44
που με τους θετικής σκέψης δίσκους του,
με βοήθησε απίστευτα.

1:32:47
- Δίσκοι θετικής σκέψης;
- Ναι.

1:32:49
Tους βρίσκεις σε όλα τα μαγαζιά
θρησκευτικών δίσκων.

1:32:52
Και ξέρω ότι χιλιάδες συμπολίτες μας
έχασαν τις δουλειές τους,

1:32:56
με το κλείσιμο του μύλου.
1:32:58
Tους βλέπω στους δρόμους,
μελαγχολικούς όλη την ώρα.

1:33:02
Θα ήθελα να πω σ' όλα
τα άνεργα παιδιά εκεί έξω,

1:33:05
ότι οι δίσκοι θα σας δώσουν
νέα δύναμη για ζωή.

1:33:07
Δεν θα σας ανησυχεί τίποτε πια.
1:33:10
Θα συντρίβετε κάθε
επαγγελματικό σας αντίπαλο.

1:33:13
- Πολύ ενθαρρυντικά λόγια.
- Ευχαριστώ.

1:33:15
- Να 'σαι καλά.
- Ναι. Απόψε θα νικήσουμε...

1:33:18
Χριστέ μου. Tι κωλο-εφιάλτης.
1:33:54
Mπρέιντεν!

prev.
next.