:17:00
- Is that a new dress?
- Sort of.
:17:02
Looks good. Kinda tight.
:17:05
I think I'm gaining a little weight.
:17:10
- I don't know. Maybe it's better tight.
- Maybe.
:17:17
Is that the first time you wore that dress?
:17:21
Been goin' out? Gettin' around?
:17:24
You been seein' somebody in that dress?
:17:29
Makin' out?
:17:32
- That's none of your business any more.
- Jesus, Francine.
:17:35
I think about you all the time.
Nothing is ever over.
:17:39
If I wasn't so goddamn busy,
I mean, I'd see more of you.
:17:43
I was gonna come down the other night
and ask you to the Aces,
:17:46
but, I don't know, something came up.
:17:50
What? You need dough?
:17:54
- Save your money. You're gonna need it.
- Who, me?
:17:57
When they close the mill,
the Chiefs'll fold.
:18:00
- That's bullshit.
- These people are gonna be broke.
:18:02
They're not gonna be going to hockey
games. You're not getting any younger.
:18:06
- I got nothing to worry about. I coach.
- You're no good at it.
:18:10
Every player on that team
thinks I'm the greatest.
:18:15
- What?
- You're a losing coach.
:18:18
You can't make 'em win.
:18:22
I was thinking about you the other day,
tryin' to imagine you
:18:25
when you're through with hockey,
and I couldn't.
:18:28
There was nobody there.
:18:31
- What are you gonna do?
- I'm gonna come back to you.
:18:36
Too little, too late.
:18:44
- (carhorn)
- Hey! Charlie!
:18:48
Ned! Ned!
:18:54
I underlined the fuck scenes for ya.
:18:57
Get back in the van.
You're gonna catch pneumonia.