:22:00
You don't know?
:22:02
What do you mean?
A corporation owns it.
:22:05
- Who cares? You get your cheques.
- That's the spirit, Reg. That's it.
:22:09
Hey, pot's light. Come on. Who's in?
:22:12
What's the game?
:22:13
Same game. Jacks or better, progressive.
:22:16
Nothing wild, right?
:22:19
§ Though it's onlyjust begun
:22:25
§ You give me yourlove...
:22:27
- ..for two to gorgeous Honolulu!
- Oh, my God!
:22:31
You'll be staying at the all-new
Leisure lnn in downtown Waikiki...
:22:36
Hey, Drouin. Change the channel!
:22:39
Changez la canal.
:22:42
Jean-Guy, leave it. Touche pas.
:22:44
- Shittiest rink in the fuckin' league.
- That ice is a goddamn disgrace.
:22:48
You oughta put fuckin' Downy
in these jerseys, Charlie.
:22:51
Whoa! Hey, guys. Whoa, whoa.
:22:53
- We're in trouble.
- What? Oh, shit, he's here.
:22:57
- Who?
- Ogilthorpe.
:22:59
- Ogie Ogilthorpe?
- You know Ogilthorpe?
:23:01
- Ogil-terp?
- Ogilthorpe.
:23:03
For the sake of the game,
they oughta throw him in San Quentin.
:23:06
- He is a criminal element!
- The worst goon in hockey today.
:23:08
- Oh, yeah. Real cement-head.
- Big Afro. 21 , 22. Watch out for him.
:23:12
He's not playing. He's suspended.
:23:16
That's Ogie! 15 minutes. Let's go, now.
:23:21
Big crowd out there tonight.
Let's really try to win this one, eh, boys?
:23:27
Gotta hand it to the old bastard,
he's original.
:23:29
That man travelled
15 hours by bus to say that?
:23:35
Hey.
:23:44
- What are you guys doin'?
- Puttin' on the foil.
:23:47
- Every game.
- Yeah, you want some?
:23:49
No.
:23:57
Jesus fuckin' Christ.
They don't leave the bench.