Slap Shot
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:07:00
- lzgini. Domov grem.
- Res?

1:07:04
Kam gre Braden?
1:07:12
Boljšo zamisel imam.
Umrimo v postelji.

1:07:14
- Zmešan si.
- Bog nam pomagaj.

1:07:17
Res si se poroèila s èudakom.
Noèe se peljati z nami.

1:07:20
- Ne vem, kdo je èudak.
- Jaz? Jaz sem normalen.

1:07:23
Res? Potem
je normalno zjebano.

1:07:26
Zakaj tako preklinjaš?
1:07:30
Ker ima družina
veliko denarja.

1:07:33
Pusti ga.
1:07:37
Žena me je zapustila.
Ob živce sem jo spravljal.

1:07:40
Lahko je samo še pila
in jokala tako kot ti.

1:07:46
Vsakiè, ko me vidi, znorim,
ker vem, da se sprašuje:

1:07:50
"Kako sem se zapletla
s takšnim idiotom?"

1:07:52
- Dobro vprašanje.
- Kaj?

1:07:55
Prihodnje leto si boš zastavljala
isto vprašanje o Bradenu.

1:07:59
S teboj ravna
kot z drekom.

1:08:04
Rekel je, da si bil pozoren do mene,
ker naj bi ga jezila, da bi se pretepal.

1:08:08
Ja. Delno drži.
1:08:12
V glavnem pa zato, ker mislim,
da si nekaj posebnega.

1:08:14
Prenehati se moraš ubijati.
1:08:27
Moje stanovanje. Nakljuèje.
1:08:30
Ven.
1:08:33
Sprijazniti se bo treba.
Uporabi domišljijo. Tako jaz poènem.

1:08:38
Lahko ti pomagam, da odnehaš.
1:08:40
Poberi se.
1:08:45
Se vidiva kasneje.

predogled.
naslednjo.