Slap Shot
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:30:01
Ja. Po štirih letih
sem znova na zeleni veji.

1:30:04
- Odlièno.
- To dolgujem vam. Hvala.

1:30:09
Ni za kaj.
S prodajo ne bo težav?

1:30:11
- Lahko vas zelo dobro prodam.
- Odlièno.

1:30:15
Veè kot odlièno.
1:30:18
Zadnjih pet mesecev
sem skušal dokazati,

1:30:21
ne da bi sploh vedel,
kdo ste, da se motite

1:30:25
in da bi gotovo našli nekoga,
ki bi z veseljem kupil Chiefse.

1:30:29
Dogovor bi lahko
sklenili še nocoj.

1:30:31
- Morali bi zmagati.
- Odlièno.

1:30:34
Razumeti morate, da zaradi premajhnega
dobièka prodaja ni najboljša rešitev.

1:30:40
Moj knjigovodja mi pravi, da je bolje,
èe razpustim moštvo zaradi davkov.

1:30:47
Torej, lahko bi nas prodali,
a tega ne boste storili?

1:30:50
Verjetno bi vas lahko prodala.
1:30:52
A ne morem.
1:31:01
Veste...
1:31:04
Èloveška bitja smo.
1:31:08
Moram priznati, da otrokom še
nisem dovolila, da bi gledali hokej.

1:31:13
Po moji teoriji otroci oponašajo
vse, kar vidijo na televiziji.

1:31:18
Vidijo nasilje,
postanejo nasilni.

1:31:20
Vidijo, da nekdo oropa banko,
bodo še oni poskusili.

1:31:23
Heroin. Kar hoèete.
1:31:27
- Prfuknjeni ste.
- Kaj?

1:31:29
Popolnoma ste prfuknjeni.
1:31:32
Podlo od vas,
da se nas boste kar tako znebili.

1:31:35
- Mislite resno?
- Lahko bi nas prodali. Popularni smo.

1:31:39
Ljudje norijo za nami.
Gotovo bi našli kupca.

1:31:41
Mislim, da se ne
spoznate na finance.

1:31:53
Vaš sin je videti kot peder.
Bolje, da se še enkrat poroèite,

1:31:56
saj bo imel kurac v ustih,
še preden boste s prstom mignili.

1:31:59
Kako si upate!

predogled.
naslednjo.