1:07:13
- Goddag, betjent. Jeg hedder...
- Det rager mig, hvad du hedder.
1:07:18
Det er forbudt at køre i sådan
en lortespand på hovedvejen.
1:07:22
Lad være med at bande,
når jeg er til stede.
1:07:25
Rend og hop. Hvad fanden
er det her for noget?
1:07:30
- Det er bevismateriale.
- Bevismateriale?
1:07:33
Jeg er ligeglad. Du skal ikke køre
i den lortespand på min hovedvej.
1:07:38
Det her er sidste advarsel.
1:07:41
Jeg har min søn med,
og jeg vil ikke høre den tone.
1:07:46
Hør så her! Jeg stillede dig
et såre enkelt, forbandet...
1:07:51
Nu holder du!
1:07:53
Du skal ikke råbe til mig!
Er du klar over, hvem du taler med?
1:07:59
Jeg er Buford T. Justice -
1:08:03
- en anset politimand
med over 30 års anciennitet!
1:08:06
En af de højst respekterede
politimænd -
1:08:10
- i Amerikas forenede stater.
1:08:13
Det der køretøj er
værdifuldt bevismateriale -
1:08:18
- der vil domfælde en galning,
som jeg forsøger at fange -
1:08:24
- og som jeg har jagtet i bilen -
1:08:28
- over 1100 kilometer.
1:08:31
Han er efterlyst for brud
på Mann-loven, kidnapning -
1:08:36
- og mordforsøg på over 20 betjente.
1:08:46
De må meget undskylde.
Det anede jeg ikke.
1:08:52
Det faldt mig ikke ind, sir.
Værsgo at køre videre.
1:08:57
De må meget undskylde,
at jeg bandede.