:05:04
Wat een mooie kostuums.
:05:06
Het valt vast niet mee om een vetzak-
en een dwergmaatje te krijgen.
:05:11
Ik wil iets met je afspreken. Wat is
z'n prijs als hij deze wedstrijd wint ?
:05:16
Als ?
- 5000 dollar, papa.
:05:19
Dubbeltjes en stuivers.
- Wat moeten jullie van me ?
:05:22
Dat je dit gedoe laat voor wat het is en
dat je een echte uitdaging aanneemt.
:05:31
Het is geen probleem om binnen 28 uur
op en neer naar Texarkana te rijden.
:05:37
Het is nog niemand gelukt, stoere.
- Pas op je woorden, vrouwtje.
:05:41
Het gaat om dat Coors-bier.
:05:43
Als je dat over de oostgrens van Texas
vervoert, is dat dranksmokkel.
:05:48
Volgens mij ben je
toch een beetje bang.
:05:51
Heel gewiekst.
Zeg gerust iets rots over m'n moeder.
:05:54
Je moeder is zo lelijk...
- Maak dat ritje nou voor me.
:05:57
Deze Peterbilts kosten 80.000 dollar.
:06:00
Dus je verdient zo'n 3000 dollar
per uur als je het in 28 uur redt.
:06:05
Is dat een uitdaging of niet ?
:06:08
- Pa, is dat nou wel nodig...
- Laat maar.
:06:10
Waarom zit je zo te springen
om dat bier ?
:06:13
0mdat hij dorst heeft, stomkop.
:06:15
Ik heb iemand die morgen
de Southern Classio voor me rijdt.
:06:19
Als hij wint, wil ik dat in stijl vieren.
:06:22
Hoeveel stijl ?
- Nou, ik nodig een paar vrienden uit.
:06:27
400 dozen.
:06:28
400 dozen ?
- Nou ?
:06:32
Ik wil eerst je poen zien.
- Mijn woord is goud waard.
:06:38
Goed, laat hem de centen zien.
:06:40
Vooruit, Little.
- Verdorie.
:06:45
Ik zal geld moeten hebben
om dat bier te kopen.
:06:48
Geen probleem. Vooruit, jongen.
:06:51
Ik moet een nieuwe auto hebben
die als lokeend dient.
:06:55
Goed, ga je gang.
- Ik zou hem graag op z'n kop geven.