:07:00
Всичките ти наказания се дължат
на злоупотребата с алкохол.
:07:07
Ако съдът още веднъж те признае
за виновен за подобно престъпление...
:07:14
Пускайте ме.
- Бруно, бъди разумен.
:07:19
Започна се с поправителния дом
и свършва със затвора.
:07:24
Край, пускайте ме...
:07:27
...край на лекцията.
:07:31
Абсолютно си прав. Но ако
не спреш... слушай ме, моля те.
:07:37
Ако не спреш пиенето...
- Кой може да спре?
:07:41
Съдът ще реши, че това ти е навик
и ще те сложи под надзор.
:07:48
Край с него.
:07:49
Да.
- Така.
:07:50
А сега искам да ти дам...
...погледни ме.
:07:54
Искам да ти дам няколко
добри съвета. Първо...
:07:58
...ако влезеш в заведение,
поръчай си кафе и пай, като мен.
:08:05
Второ, купи си прилични
дрехи и си дръж ципа затворен.
:08:11
И се облечи по-прилично,
само се погледни.
:08:14
Ние направихме каквото можахме.
И си измий лицето, бръсни се понякога.
:08:22
И още нещо, Бруно...
- Всичко се върти в кръг.
:08:26
Не е така, защото аз ще се
погрижа да не се връщаш повече.
:08:32
Искам да ми обещаеш, че повече
няма да близваш и капка.
:08:38
Велика унгарска честна дума.
:08:40
Чуй ме преди пак
да си се отплеснал.
:08:45
Не искам повече да
близваш алкохол...
:08:49
...и второ, няма да стъпваш
повече в кръчма.
:08:54
Велика унгарска честна дума.