:05:03
I've made an important
discovery about animal magnetism.
:05:07
May I be allowed to take a reading?
:05:27
I am sorry to have kept you.
:05:30
I have made an important
discovery about animal magnetism.
:05:35
Would you allow me to take a reading?
:05:39
You see, the needle jumps.
:05:42
Now for this animal...
:05:46
The animal is cold,
the needle does not register.
:05:50
Thank you for your assistance,
and I wish you all the best.
:05:58
- Goodbye.
- Goodbye.
:06:06
Goodbye.
:06:53
May I come in?
:06:55
- Hello.
- Hello, Bruno.
:06:59
I have made a...
Would you hold this, please?