:36:07
Il faut appeler la police.
:36:09
Qu'est-ce qu'il y a ?
:36:36
Tu veux que j'aille au commissariat ?
:36:52
Partons d'ici, Bruno.
:36:59
Je reste avec toi.
Je ne m'en irai plus.
:37:02
Bon.
:37:10
Le Wisconsin, c'est où, au juste ?
:37:12
Ça n'a pas l'air d'être là-dessus.
:37:22
Là. Ça, c'est l'Amérique du Nord.
:37:26
Voilà le Wisconsin.
C'est à côté du Canada.
:37:31
Le Bruno, il est bien trop vieux.
:37:34
Regardez là-haut,
il est chauve comme un genou !
:37:40
Je suis bien plus vieux que vous.
:37:43
Et pourtant j'y vais !
:37:45
Quand on veut une chose
on n'est jamais trop vieux.
:37:48
On n'est jamais trop vieux.
:37:50
Allons-y, et si ça nous plaît pas,
on reviendra.
:37:53
On peut toujours essayer.
:37:54
Regarde, Chicago...
New York... la Californie.
:37:59
Là-bas,
tout le monde gagne sa vie.