:40:05
One night,
:40:07
I heard someone coming very late in,
:40:10
Getting into bed in the room next to mine.
:40:14
And then--
:40:16
Then I heard this weird kind of snoring.
:40:20
I tell you, it was so weird
I never forgot it.
:40:26
Listen.
:40:29
You hear that whistle?
:40:32
It's exactly the same.
:40:35
The next morning, madame Blanc told me...
:40:38
That the directress had spent
a few hours at the school...
:40:41
And had slept in the room next to mine.
:40:46
You see?
:40:48
So I know she's the directress.
:40:52
She's here.
:40:57
She's there.
:40:58
Right behind that sheet.
:41:23
Thank you. I'm grateful you can take
care of the fumigating so promptly.
:41:26
-Good morning, madame Blanc.
-Good morning, Daniel.
:41:29
-Is everything in order now?
-All cleaned up, madame.
:41:32
Just to be sure, we checked
the other floors too.
:41:38
Miss Tanner. Excuse me.
:41:40
Did the directress sleep
here last night?
:41:42
-No, she didn't. Good morning, Daniel.
-Good morning.
:41:45
You know she's away on a trip. Maybe
she'll pay us a visit two weeks from now.
:41:49
Excuse me, miss Tanner, But which
class do I attend this morning?
:41:53
The second-year class in the red room.
:41:54
Thank you.