:39:06
¿Suzy, estás despierta?
:39:08
-¿Estabas durmiendo?
-Si. ¿Que pasa?
:39:13
¿Oyes ese ronquido?
:39:15
Es raro.
:39:18
¿Lo oyes?
:39:20
¿De dónde crees que viene?
:39:29
De detrás de la sábana.
:39:32
¡Mentiras!
:39:34
¿Qué?
:39:40
Nos mintieron.
:39:42
La directora está aquí.
:39:44
Ésa es ella, la que está roncando.
:39:47
Ella es la directora.
:39:50
-¿Cómo sabes?
- Estoy segura que es ella.
:39:55
El año pasado, durante algún tiempo,
:39:57
viví en uno de los cuartos de huéspedes...
:39:59
bajo la cima de los escalones.
:40:05
Una noche,
:40:07
oí alguien entrando muy tarde,
:40:10
acostándose en el cuarto al lado del mío.
:40:14
Y entonces--
:40:16
Entonces oí este ronquido extraño.
:40:20
Te digo, era tan raro
que nunca me olvidé de él.
:40:26
Escucha.
:40:29
¿Oyes ese respiro?
:40:32
Es exactamente el mismo.
:40:35
A la mañana siguiente, la señora Blanc me dijo...
:40:38
que la directora había pasado
unas horas en la escuela...
:40:41
y había dormido en el cuarto al lado del mío.
:40:46
¿Lo ves?
:40:48
Así que yo sé que ella es la directora.
:40:52
Ella está aquí.
:40:57
Ella está allí.
:40:58
Justo detrás de esa sábana.