:15:01
To je mi ¾úto. Kadopádne,
teraz ste tu medzi nami,
:15:05
tak vitajte na naej akadémii.
Som sleèna Tannerová, intruktorka.
:15:08
Teí ma.
:15:10
Poïte, predstavím vás madam Blanc,
zástupkyni riadite¾ky.
:15:15
Bola to ve¾mi slávna balerína.
:15:18
- Madam Blanc?
- Áno?
:15:20
Suzy Bannionová, naa nová tudentka.
:15:23
Oh, áno.
:15:27
- Ospravedlòte ma, páni.
- Samozrejme, madam.
:15:29
Si pekná. Ve¾mi pekná.
:15:33
To sú policajti.
:15:35
Poznala som jednu Bannionovú
z New Yorku. Carol Bannionovú.
:15:39
- To je moja teta.
- Výborne! Je to úasná ena.
:15:42
Priate¾ka a patrónka vetkých umelcov.
:15:45
Som rada, e tu mám jej neter.
:15:47
Oficiálne a vítam na tejto akadémii
v mene naej riadite¾ky,
:15:51
ktorá tu ia¾ nie je,
lebo odcestovala do cudziny.
:15:54
Ïakujem.
:15:56
Albert,
prosím poèkaj ma na poschodí.
:15:59
Je to môj synovec.
Mám ho ve¾mi rada.
:16:02
Musím ti rýchlo vetko poveda,
lebo tí páni na mòa èakajú.
:16:06
Stalo sa tu nieèo hrozné,
naozaj hrozné.
:16:09
Naa tudentka, Pat Hinglová,
vèera vylúèená za zlé správanie,
:16:14
bola zavradená nejakým ialencom.
Je to hrozný príbeh.
:16:18
Ale ja vdy varujem
naich tudentov, vake?
:16:20
Aby boli opatrní,
a s hocikým sa nepriatelili.
:16:23
No, tvoja izba ete nie je pripravená.
:16:27
- Drobná chybièka.
- Ale niè to.
:16:29
Nali sme ti miesto u jednej
naej iaèky, ktorá býva v meste.
:16:33
Bude a to stá
50 amerických dolárov týdenne,
:16:36
ale je to dobrá cena.
:16:39
Teraz a zverím sleène Tannerovej,
jednej z naich najlepích uèite¾ov.
:16:43
Nehnevaj sa, keï bude trochu prísna.
Ona je taká aj na mòa.
:16:48
Je to naozaj výborná uèite¾ka.
U musím ís.
:16:52
- Poï so mnou.
- Dobre, páni...
:16:56
Nae kurzy trvajú 3 roky a na
konci kadého roka sú skúky.