:17:01
	Take to dievèa opustilo kolu
okolo 23:00?
:17:04
	- Tak mi povedali.
- Prepáète.
:17:07
	Keï som tu bola vèera okolo 23:00,
videla som vychádza zo koly dievèa.
:17:12
	Naa nová tudentka. Akurát prila.
Ako vyzerala?
:17:15
	Mala blond vlasy
a hnedý plá do daïa.
:17:18
	Èo robila?
:17:20
	Neviem.
Bola to len chví¾a a bola búrka.
:17:23
	Vidíte? Naozaj to bolo o 23:00.
:17:26
	Pôjdeme?
:17:29
	Neuèíme tu tancova. Predpokladáme,
e to u nai tudenti vedia.
:17:33
	Toto je zabehnutá akadémia,
urèená na pecializáciu.
:17:37
	Toto je Pavlos, ná hlavný nádenník.
:17:40
	Je fakt hnusný, vak?
:17:42
	Neboj sa, nerozumie ti.
Hovorí len po rumunsky.
:17:46
	Vidí ten nádherný úsmev? Odkedy
má umelý chrup, je fakt nádherný.
:17:53
	Vlani dostal zápal sliznice ïasien,
:17:57
	tak mu vytrhali vetky zuby.
:17:59
	Jeden deò horné,
druhý deò spodné. A beng!
:18:03
	- Kam ideme?
- Do atne.
:18:06
	Máme tu aj bazén.
Môe ho poui, kedy chce.
:18:12
	Sleèna Tannerová.
Musím vám nieèo poveda.
:18:17
	- Kvá-kvá, papagáj!
- Kto to povedal? Ticho!
:18:20
	Prestaòte na chví¾u akova.
:18:22
	Chcem vám predstavi nau
novú tudentku, Suzy Bannionovú.
:18:26
	Nájde medzi nimi pár
Amerièaniek, napríklad Miriam.
:18:30
	- Ahoj.
- Ahoj.
:18:32
	Tam je tvoja skrinka.
Je tam vetko, okrem topánok.
:18:35
	Na dnes ti môe poièa topánky
niekto, kto má dva páry.
:18:39
	Ponáh¾ajte sa, dievèatá.
Èakám vás v èervenej sále.
:18:44
	Poï so mnou.
:18:54
	Mata Hari sa chystá poda správu.