:05:01
- Þi-a spus "mulþumesc"?
- Cred cã da. Era zgomot în jur.
:05:10
E bine cã l-au trimis în Elba?
:05:15
Nu putea sta în acelaºi palat
cu regele Ludovic.
:05:18
- De ce?
- Gilles! Hilaire!
:05:22
Fugiþi!
:05:43
- Cum merge piciorul?
- Se vindecã greu.
:05:50
Vino ºi stai aici.
:06:00
- Am planuri pentru tine.
- Leonie, viaþa mea îþi aparþine.
:06:05
Mi-am propus sã fiu cunoscut drept
"generalul care trãieºte cu sora lui".
:06:09
De asta mã temeam, aºa cã mi-am propus
sã-þi gãsesc un mariaj decent.
:06:16
Nu spune nimic ºi ascultã-mã.
:06:19
Moºtenitoarea domeniului Valmasique,
cel de dincolo de râu,
:06:22
e o copilã dulce,
pe nume Adele.
:06:24
Pãrinþii i-au murit, iar unchiul ei
mi-e prieten foarte bun.
:06:28
Ar fi uºor sã aranjez o cãsãtorie
care þi s-ar potrivi de minune.
:06:33
ªtiu la ce te gândeºti.
Cã e urâtã ºi te va face nefericit.
:06:37
Te asigur cã e mult mai frumoasã decât
meriþi ºi te va face foarte fericit.
:06:44
Acum îþi dau voie sã vorbeºti.
:06:47
- Ce culoare are pãrul ei?
- Negru ca pana corbului.
:06:53
Nu mai am întrebãri.