:06:00
De quoi l'accuse-t-on ?
:06:02
Il ne m'a rien dit.
:06:03
Je vais le chercher...
:06:05
et je reviens.
Pas de bagatelles !
:06:08
Tu parles !
Moi, Helen me tuerait !
:06:10
Tu t'envoies toujours Shirley ?
:06:13
Pourquoi ?
C'est un beau brin de femme.
:06:18
Seul mon argent l'intéressait.
:06:23
T'en as que pour 2 heures.
Dîne avec nous.
:06:26
Pas ce soir.
Salue la petite famille.
:06:28
Merci pour l'escorte.
Un cadre, c'est débordé.
:06:32
Va te faire foutre !
:06:34
Félicitations pour la promotion.
:06:38
Je ne comprends pas cette promotion.
Bon Dieu, on est partenaires.
:06:43
Tu as mérité cette promotion.
:06:45
Je déteste la paperasserie.
:06:47
Sans la famille,
j'aurais refusé ce boulot.
:06:51
Arrête de râler.
:06:53
- Fini, la rue.
- Ça me plaisait bien.
:06:56
Prends la vie du bon côté.
:07:05
On a fait les 400 coups
ensemble, hein ?
:07:07
Le bon temps.
:07:11
Oui, le bon temps.