:58:03
T'es fou !
:58:05
Ridicule !
:58:07
Tu es absolument révoltant !
:58:11
Merci.
:58:12
- Monte.
- Tu sais conduire cet engin ?
:58:17
Ça fait longtemps, mais...
:58:20
on fera semblant.
:58:56
Maynard Josephson.
Brigade urbaine.
:58:59
Je vais chercher à manger.
:59:06
C'est moi, Shockley.
:59:08
Ben ?
:59:10
Bon Dieu ! Ben ?
:59:13
Toutes les polices te recherchent.
:59:15
Dis-moi pourquoi.
:59:17
Pourquoi quoi ?
:59:18
L'adjoint.
Pourquoi tu l'as tué ?
:59:20
J'ai tué personne.
C'est Blakelock.
:59:23
Qui ça ?
:59:24
Le Commissaire Blakelock.
:59:26
Il est lié à la Mafia.
:59:28
Il veut la peau de la fille.
:59:30
La fille ? Quelle fille ?
:59:32
Le témoin du procès.
Gus Mally. C'est une fille.
:59:37
Si elle témoigne,
Blakelock sait qu'il est foutu.
:59:45
Tu m'entends ?