:03:13
- Gdje si bio? Jezivo izgleda!
- Do kasna sam kartao poker.
:03:15
Bar da si se obrijao!
:03:20
Novi naèelnik, Blakelock,
je sav ulaten.
:03:24
Jebe ga.
:03:25
Boe! Ben, mora paziti
kako izgleda.
:03:28
Bar se obrij kad ide
kod velikih glaveina.
:03:31
Ne moe samo tako.
:03:33
Trebao si kravatu staviti.
:03:36
Trebao si ulatiti cipele.
:03:37
Potruditi se da se
malko upristoji.
:03:42
G. Feyderspiel.
:03:43
Shockley, kako je danas?
:03:45
Sjajno.
:03:48
Kako na pomoènik
javnog tuioca?
:03:50
Taj ni Hitlera ne
bi osudio!
:03:54
I bez prisnosti.
:03:56
Obraèaj mu se sa "gospodine".
:03:58
Uspravi se i uvijek mu kai
"gospodine".
:04:01
I, zaboga,
ne pui u njega!
:04:03
Stani.
:04:04
Èekaj malo!
:04:06
Otvori usta.
:04:08
Da sam te bar imao
vremena obrijati.
:04:10
Ga, ga, ga.
:04:21
Javni tuilac Blakelock.
:04:23
Ben Shockley, gospodine.
:04:25
Èuo sam za vas, Shockley.
:04:29
Kao naèelnik policije...
:04:32
...posao sa velikom odgovornosti.
:04:35
Takorekuè pas èuvar policije.
:04:37
Policija nad policijom.
:04:39
Stoga je neophodna stroga
povjerljivost...
:04:43
Shvaèam.
:04:47
Avionske karte.
:04:49
Nalog za izruèenje.
:04:52
Idete u Las Vegas,
vraèate se sa...
:04:55
...zatvorenikom...
:04:57
...koga èete predati u okruno
nadletvo...