:05:01
...a potom
izvijestiti ovdje.
:05:08
Uza svo tovanje, radim za
Metro-odjel. Zato ja?
:05:13
Va zapovjednik veli da
obavljate svoj posao.
:05:19
Ima li togod posebno to
bih trebao znati o sluèaju?
:05:25
Radi se o ovome:
:05:27
Nevani svjedok za
nevano suðenje.
:05:32
To bi bilo sve.
:05:37
Shockley, predstavljate
policiju Phoenixa. Obrijte se.
:05:43
Da, gospodine.
:05:47
15 godina zajedno i vidi
to nam se dogodilo.
:05:51
Ja prèkam po papirima,
ti ide u Vegas!
:05:54
Jaka stvar! Petparaèki svjedok
za petparaèko suðenje.
:05:57
- Netko koga znam?
- Gus Mally, èuo za njega?
:06:00
Ne, kakva je optuba?
:06:02
Nije htio reèi.
:06:03
Samo èu otièi...
Zdravo, Shirley!
:06:05
I odmah se vraèam.
Za evu nemam vremena.
:06:08
Ni nema.
Hellen bi me ubila.
:06:10
Èuj, jo koristi
Shirline usluge?
:06:13
Zato ne?
Vrlo je pristala.
:06:18
Htjela me zbog novca.
:06:23
Natrag si za dva sata.
Moe veèerati s nama.
:06:25
Veèeras ne. No pozdravi
Hellen i klince.
:06:28
Hvala na pratnji. Znam
kako ste vi efovi zaposleni.
:06:32
Daj, molim te.
:06:34
Èestitam na unapreðenju.
:06:38
Zato su me unaprijedili?
Bili smo partneri, zaboga!
:06:43
Zasluuje to.
:06:45
Zna da mrzim papire.
:06:47
Da nije obitelji, rekao bih im da
si ga zabiju nekamo.
:06:51
Prestani cjepidlaèiti.
:06:53
- Maknuo si se s ceste.
- Volim cestu.
:06:56
Opusti se i uivaj u
ivotu.