:31:02
Je leur ai dit ceci...
J'ai congédié Hemphill il y a 2 mois.
:31:07
J'ai découvert qu'il me volait.
Je ne l'ai pas revu depuis.
:31:11
Ils savent que Hemphill
a été abattu hier soir.
:31:14
Ils cherchent un de ses potes.
:31:19
Vous avez du retard, environ 40 ans.
:31:34
Vous me plaisez.
:31:42
J'admire qu'un gars de votre âge
ait le culot de tenter ce bluff.
:31:46
Votre taille?
:31:51
J'ai un chargement de chemises
qui vont vous éblouir!
:31:55
Á cause de ce qu'a fait Lamar.
:32:03
La police sait qu'Hemphill est un alias.
:32:06
Son vrai nom est Earl Hampton.
:32:09
Il a fait de la taule pour vol de bijoux.
:32:13
Ça, c'est vous!
:32:16
Mettez ça, les filles seront dingues!
:32:26
Sans rancune.
:32:34
Il doit être dans le coin. Le voilà. Ira.
:32:38
Où vas-tu?
:32:40
Au restaurant des stars.
:32:43
Où ai-je l'air de me rendre?
:32:45
Où étiez-vous?
Je vous ai appelé 15, 20 fois!
:32:48
- Chez Birdwell.
- Pourquoi avoir fait ça?
:32:51
Pour savoir ce qui pousse
les voleurs des timbres...
:32:54
...à s'attarder ici,
où on peut les emballer...
:32:57
...pour meurtre.
:32:59
Parce qu'ils sont cons!