1:12:01
Nadie en el bosque sabía
porqué, ni adonde iría.
1:12:06
Solamente sabían que tenía algo
que ver con tablas de números...
1:12:11
Y como hacer cosas
llamadas A-B-C.
1:12:14
Y donde está un lugar
llamado Brasil.
1:12:20
¿Pooh?
1:12:22
¿Qué es lo que mas te gusta
hacer en el mundo?
1:12:25
Lo que mas me gusta, es que
yo te vaya a visitar...
1:12:29
Y que tu digas: "¿Quieres
un poquito de miel?"
1:12:34
También me gusta eso.
1:12:35
Pero lo que mas me gusta,
es no hacer nada.
1:12:39
¿Y cómo haces... nada?
1:12:41
Bueno, cuando los
adultos preguntan,
1:12:44
¿Qué vas a hacer?
1:12:46
Y les dices: "Nada".
Luego sales y lo haces.
1:12:50
¡Me gusta! ¡Vamos
a hacerlo siempre!
1:12:52
¿Sabes una cosa, Pooh?
1:12:54
Ya no voy a hacer
nada solamente.
1:12:58
¿No lo harás, nunca mas?
1:13:01
Bueno, no demasiado.
1:13:05
Pooh, cuando estés
lejos haciendo nada...
1:13:08
¿Vendrás aquí a veces?
1:13:10
¿Venir yo solo?
¿Solo yo?
1:13:13
Si. ¿Y Pooh?
1:13:16
Prométeme que no
me olvidarás, nunca.
1:13:19
Claro que no, Christopher,
lo prometo.
1:13:21
¿Ni cuando tenga
cien años?
1:13:24
¿Cuántos años
tendré yo, eh?
1:13:27
Noventa y nueve,
oso mañoso.
1:13:30
Allá van, y pase lo que
pase en el camino...
1:13:35
En el lugar encantado
arriba del bosque...
1:13:39
Un pequeño oso,
siempre estará esperando.