:52:01
(Rock and roll song ends)
:52:04
(Students cheering)
:52:16
(Band plays a romantic song)
:52:34
- Mrs. Wormer, I'm so glad you came.
- Cut the crap.
:52:38
Give me a drink.
:52:45
- This is Hoover's room.
- Yeah? It's neat.
:53:23
(Romantic song continues)
:53:36
(Clorette moaning)
:53:46
(Romantic instrumental music)