:47:04
Con razón esos tipos
son tan buenos jugando naipes.
:47:09
Comandancia central,
este es el transbordador Alfa...
:47:11
cambiando curso para encontrarnos
con la nave Estrella Naciente.
:47:14
De ahí iremos a Galáctica con
pacientes para La Estación de Vida.
:47:17
¿Qué estás tramando? Si no le
importa que se lo pregunte, señor.
:47:21
Quiero ver qué hay al fondo
de esta conspiración de silencio.
:47:24
Nave de pasajeros
Estrella Naciente...
:47:26
Este es el transbordador Sigma
inspeccionando daños y víveres.
:47:28
Prepárense para recibirnos.
:47:30
¿Contaminadas?
:47:32
¿No revisaron las provisiones
antes de subirlas a bordo?
:47:34
Se revisó la radiación, pero
no el envenenamiento de plutonio.
:47:38
El plutonio estropea la estructura
de la comida. ¿Todo esto no sirve?
:47:41
Aún no lo sabemos.
:47:44
Revisa todos los recipientes.
:47:46
Es probable que algunos estuvieran
protegidos de las bombas.
:47:49
Hemos revisado 3 naves desde anoche.
No hay muchas esperanzas.
:47:51
Salva todo lo que puedas.
Incluso pequeñas sobras ayudarán.
:47:55
¿Y qué haremos con el resto?
:47:58
Tirarlo.
Así acabaremos con el problema.
:48:02
Si la gente averigua que
no hay comida tendremos un motín.
:48:05
Iremos al segundo nivel.
:48:14
- Capitán.
- ¿Sí?
:48:17
Oí que subiría a bordo.
:48:20
¿Puede venir conmigo un momento?
:48:22
Estamos haciendo una investigación
para el comandante.
:48:25
No tomará mucho tiempo.
:48:28
Ve a ver si está pasando algo
de lo que deberíamos preocuparnos.
:48:32
No le va a gustar lo que encuentre.
:48:34
Iré en un momento.
:48:37
Es mi hijo.
:48:41
No se ha movido en dos días.
:48:44
Perdió un pequeño daggit
que lo era todo para él.
:48:47
Pensé que tal vez
usted pueda ayudarlo.
:48:49
Si no quiere comer con usted,
no sé que voy a hacer.
:48:52
Pareció brillar cuando
lo tomó en sus brazos en Cáprica.
:48:56
Sentí que era bueno con los niños.
:48:59
Crecí con un hermano menor.