1:00:03
Es muy listo.
1:00:04
Y si tú nos ayudas,
será todavía más listo.
1:00:08
Basta.
1:00:16
Usamos la imagen de Boxey que nos
diste para entrenarlo a responderle.
1:00:29
Te debo una, Doc.
1:00:31
Cuando quieras.
1:00:38
Yo te debo a ti.
1:00:46
Estamos a mano.
1:00:58
¡De alguna manera es hermosa!
1:01:01
Una máquina perfecta.
1:01:05
Creada para danzar
entre las estrellas.
1:01:08
Chocar con ellas
es lo que me preocupa.
1:01:12
¿Por qué te ofreciste
como voluntario, Starbuck?
1:01:15
Alguien tenía que ofrecerse.
1:01:17
¿Te hizo hacerlo Apolo?
1:01:19
Sí.
1:01:21
Sabes cómo ir directamente al grano.
1:01:26
¿Nunca te sacas esa hierba mala
humeante de la boca?
1:01:39
Y tenía preparado
un maravilloso discurso--
1:01:42
¿Sobre ésta siendo
tu última noche aquí?
1:01:45
¿Sobre la posibilidad de no ver
otra noche tan hermosa como ésta...
1:01:50
u otra chica tan bella
como yo nunca más?
1:01:55
Ese discurso es mejor
que el que yo tenía.
1:01:58
¿Te importaría que lo tome prestado
en otra ocasión?