1:20:00
Aquí hay todo lo que necesitamos y
en abundancia. Les gusta compartir.
1:20:03
Suena como el paraíso.
1:20:06
Así es.
1:20:08
Coronel.
1:20:09
Un mensaje de Sire Uri.
1:20:11
"Los oviones nos han brindado a los
sobrevivientes de las colonias...
1:20:14
toda la bondad y apoyo
que hubiéramos podido anhelar"
1:20:18
"Ahora es posible prever que
la flota podrá continuar su viaje...
1:20:22
en un centuno"
1:20:28
Vaya, Coronel...
1:20:31
una nota muy optimista.
1:20:33
Demasiado optimista. Uri tiene
a todos los de la flotilla...
1:20:36
forzando los escotillones
para bajar a la superficie.
1:20:38
Quizás pocos a la vez,
rotándose ordenadamente.
1:20:41
No será así. Ya autorizó...
1:20:44
permisos de visitantes
para la mitad de nuestra población.
1:20:47
¿La mitad de la población?
1:20:54
Hemos logrado tanto
tan rápido.
1:20:57
No ha habido tiempo para razonar.
1:21:00
¿Cuál es el secreto detrás
de la existencia de este sitio...
1:21:04
en el borde exterior
de nuestro sistema estelar?
1:21:06
Hay muchos oasis así
para viajeros intergalácticos.
1:21:10
Pero ninguno tan lejos de las vías
principales de comercio.
1:21:13
Y ninguno tan curiosamente
cerca de una mina de tilio.
1:21:19
Ya empezó a llegar combustible
de las minas de Ovión...
1:21:22
pero en cantidades
curiosamente pequeñas.
1:21:24
Ahora siento
la creciente necesidad...
1:21:26
de tomar medidas extraordinarias
de precaución.
1:21:30
las naves continúan flotando
suspendidas sobre el planeta...
1:21:32
con la ayuda de pequeños grupos
de personal de mantenimiento...
1:21:35
cuyos espíritus son tan pequeños
como su cantidad.
1:21:43
Todos parecen haber olvidado que
estamos escapando de los cylones.
1:21:48
La belleza y los artificios
de Carillon...
1:21:52
mantienen a nuestra gente
embelesada.