4:47:01
Que naves?
4:47:03
Aonde podem ir?
4:47:06
Se alguns sobreviventes
realmente fugiram...
4:47:08
não teriam combustível
nem alimento para a viagem.
4:47:12
A informação
está incompleta.
4:47:15
Seráoferecida
em trocapela vida.
4:47:18
Qual é a ordem de nosso líder imperioso
para os humanos?
4:47:21
Exterminação.
4:47:22
Então cumpra as suas ordens,
e se eles existirem...
4:47:27
estão condenados.
4:47:47
Reunimo-nos comorepresentantes
de cadanave em nossa frota...
4:47:51
para responder
uma única pergunta:
4:47:53
Para onde vamos?
4:47:56
Segundo nossa história,
somos descendentes...
4:47:59
de uma civilização-mãe...
4:48:02
uma raça que saiu pelo espaço
a estabelecer colônias.
4:48:06
Nós aqui reunidos...
4:48:08
representamos as únicas
colônias sobreviventes, menos uma.
4:48:13
O mundo irmão,
nos confins do universo...
4:48:17
do qual sabemos apenas
pelas escritas antigas.
4:48:21
Pretendo encontrar
essa colônia restante...
4:48:25
o último posto de humanidade
em todo o universo.
4:48:28
Comandante Adama.
4:48:30
Esta 1 3a. colônia,
este outro mundo...
4:48:34
onde fica e como se chama?
4:48:35
onde fica e como se chama?
4:48:37
Gostaria de poder dizer
exatamente onde fica...
4:48:41
mas não posso.
4:48:43
Porém, sei que fica
além do sistema estelar...
4:48:46
em uma galáxia muito
parecida com a nossa...
4:48:49
em um planeta chamado...
4:48:52
Terra.
4:48:54
Terra!