5:21:01
Você é de Taura.
5:21:04
- Sou Taurina. Como sabe?
- O dialeto.
5:21:07
Ei, que lugar é este?
5:21:10
- O que está fazendo aqui?
- O que vocês estão fazendo aqui?
5:21:14
Guerreiros coloniais escondidos
e armados.
5:21:18
- Perdão.
- É tudo legal! Não é?
5:21:22
Como você chegou aqui?
5:21:24
- Vim num ônibus espacial.
- Deve ter fumado alguma planta.
5:21:31
Ei, espere.
5:21:33
Poderia nos contar
sobre este ônibus?
5:21:36
Meu agenciador cuidou de todo.
Não é fabuloso aqui?
5:21:40
E foi tão barato.
5:21:42
Eujá ganhei
mais de mil cubits.
5:21:46
- Não é incrível?
- Ganhou esses cubits aqui?
5:21:49
Aqui tod mundo faz isto.
É incrível.
5:21:53
Se for ilegal, terão de lutar
contra todo o sistema estelar.
5:21:58
Preciso ir!
5:22:00
Tenho um cruzeiro ao luar. Duas luas.
Como recusar?
5:22:07
Não entendo. Como podem
ser tão indolentes?
5:22:10
Ela não agiu como se soubesse
da destruição das colônias.
5:22:13
Há algo ainda mais estranho.
Por que nós não soubemos deste lugar?
5:22:16
Você conhece todajogatina
no sistema estelar, certo?
5:22:21
Isso é verdade.
Verdade.
5:22:23
Se houvessejogo,
você saberia onde.
5:22:44
As chances devem ser incríveis.
Estão ganhando uma fortuna.
5:22:48
Sim, e obviamente
estão bem alimentados.
5:22:50
Por que não descobrimos quem
comanda este lugar...
5:22:53
e ver se conseguimos levar
comida para a frota.
5:22:55
A última coisa que este
pessoal quer...
5:22:58
é uma nave de guerra
parada na entrada.