5:23:00
Ainda não encontrei
um antro dejogo...
5:23:02
que não dependa de ajuda
militar para sobreviver.
5:23:06
Boomer, enquanto não descobrimos
quem são...
5:23:10
lembre-se que bastará
um informante...
5:23:12
para que o tanque de guerra
de Cylon venha para cá.
5:23:15
Quero dar uma olhada,
dar umajogada...
5:23:18
ver se descubro
o que há por trás deste lugar.
5:23:35
Boxey, sua missão é ficar
de olho no visor.
5:23:38
Quando chegar no dez,
estamos bem em cima...
5:23:40
...de um rico depósito de tilium.
- Sim, senhor.
5:23:51
- Vamos conversar.
- Certo.
5:24:06
- Não lerão nossos lábios aqui.
- Quem?
5:24:09
Quem estiver
armando alguma neste lugar.
5:24:12
Boomer, uma coisa o lugar
não é: vigarista.
5:24:17
- Onde ganhou tantos cubits?
-Jogando. Estou dizendo, Boomer.
5:24:20
- Não tem como perder.
- É disso que estou falando.
5:24:23
Jájogou em algum lugar
onde não podia perder?
5:24:26
Não, mas nunca estive
aqui antes.
5:24:34
Onde querque você vá
5:24:37
Faça o que fizer
5:24:40
Hásemprealgo
atrás de você
5:24:43
Ganharíamos uma fortuna se
elas fizessem um tour estelar.
5:24:47
Muita grana, Boomer.
Muita grana.
5:24:50
Muita grana, hein?
5:24:53
Toda criatura do universo
quer nos exterminar...
5:24:56
e você quer contratar
um grupo musical.
5:24:59
Há algo de errado
com este lugar.