5:47:00
Não posso mais.
5:47:02
Não soube da conversa?
Eu nos meti nesta enrascada.
5:47:04
Ninguém acredita. E se alguém
acreditar, você deve falar.
5:47:09
Como vou dizer que tem sido
mais que um pai para mim?
5:47:13
Tem sido alguém que eu admiro,
confio e respeito.
5:47:18
Meus ideais seguem
os seus padrões, e você não é assim.
5:47:23
O que está havendo com você?
Ajude-me a entender.
5:47:27
Você entenderá, filho.
5:47:29
Com o tempo,
você entenderá.
5:47:51
Sei que não foi fácil
não contar para ele.
5:47:55
- Talvez você deva.
- Não.
5:47:59
Se eu contasse, eu não
poderia mantê-lo longe de mim.
5:48:04
Estejogo é meu.
Se eu ganhar, todos ganham.
5:48:08
Mas se estiver enganado,
Uri lhe destruirá.
5:48:13
Não me engano.
5:48:17
Os Cylons me enganaram
uma vez.
5:48:22
Nunca mais.
5:48:35
- Que estranho.
- Que foi?
5:48:38
A insígnia desse homem
é do Esquadrão Azul.
5:48:41
Eu pensei que conhecia todos,
e olhe o tamanho do uniforme.
5:48:46
Apollo, hoje é a noite
de ação de graças...
5:48:50
e todos estão se vestindo
com o que tiverem.
5:48:55
Talvez não tenha usado
o uniforme há anos.
5:48:59
Além do mais, o convidado de honra
está totalmente delicioso.