:02:48
Nunca volveré a beber.
:02:50
Si esto no te ha matado,
te recuperarás.
:02:54
¿Y tu tabla?
:02:56
- En el coche.
- ¿Y el coche?
:02:58
- No lo sé.
- Esperad. Parad un momento.
:03:02
- Mira eso.
- Buena marejada.
:03:05
- Un momento.
- Si quieres bajar esos escalones...
:03:08
...tendrás que hacerlo solo.
:03:11
Recuerdo muy bien
a los tres amigos.
:03:14
Matt, Jack y Leroy.
Aquél era su tiempo.
:03:19
Ellos eran los grandes.
Los reyes.
:03:22
Eran nuestra realeza.
Aquél era su reino...
:03:26
...y ésta su historia.
:03:54
Soy Leroy, el Masoquista.
Vivo aquí.
:03:57
Mi amigo está agonizando
y tenemos que meterle en el agua.