:04:02
- ¿Podemos usar tu...?
- Eh, tío.
:04:05
- Yo no presto mi tabla a nadie.
- Entiendo tu postura...
:04:10
...de no prestar la tabla. Pero
éste es Matt Johnson. Vive aquí...
:04:14
...conmigo y el Sr. Barlow.
¿Nos la prestas?
:04:18
Te la devuelvo personalmente,
palabra de honor.
:04:23
- No voy a prestársela a un colgado.
- ÉI no lo es.
:04:27
¡Es Matt Johnson!
¿Puedo usar tu tabla?
:04:30
Mi padre acaba de comprármela.
:04:34
¡Queremos usarla!
¡Eso es todo!
:04:37
Yo te dejo la mía.
:04:39
Gracias.
:04:41
Mira aquí. ¡Johnson!
:04:44
Tengo un vehículo.
:04:48
Ahí tendrás que aguantarte
derecho tu solo.
:04:52
Ése no es Matt Johnson.
:04:56
Hasta luego, Matt.
:05:03
- ¡Qué frío!
- Lo estás haciendo bien.
:05:07
Sigue remando, Matt.
:05:16
Me voy a ahogar.
:05:22
Haz lo que debas.
Yo necesito pillar unas olas.
:05:25
Si me dejáis, me ahogaré.
:05:29
Me ahogaré...
:05:30
...y lo unico que encontraréis es
esta vieja y asquerosa tabla.
:05:43
- ¡Ostras!
- ¡Se van a ahogar!
:05:50
¡Se lo va a tragar!
¡Fíjate en él!
:05:58
¡Fíjate en él!