:43:07
Je me demande si le mariage
vaut toute cette comédie...
:43:10
Smoking...
Répétition de la cérémonie...
:43:16
Gateau...
:43:17
Enfin, ça fait plaisir a sa mere!
:43:21
- Je peux faire une pause?
- Pas question!
:43:24
Tu fais que ça!
:43:31
A chaque belle vague, il s'éclipse.
:43:35
Ça m'apprendra
a employer un surfer!
:43:54
Dehors, animal!
Va écraser les passants!
:44:00
Qu'est-ce que tu deviens?
Tu as une de ces tetes!
:44:04
Tu es battu?
:44:10
J'ai bu et causé un accident.
Jack m'a filé un coup de poing.
:44:14
- C'est pas ïun ami, ça.
- J'avais tort.
:44:18
Et alors?
:44:20
C'est quand on a tort
qu'on a besoin des amis!
:44:28
Viens. Je veux te parler
ïune nouvelle planche.
:44:31
Un nouveau modele...
La "Matt Johnson"...
:44:34
Je veux pas, Ours.
:44:39
Je te rendrai ma vieille planche.
Je paierai.
:44:42
Je veux pas etre une vedette.
:44:47
Je veux pas etre I'idole des jeunes.
Je suis un ivrogne.
:44:52
Un raté.
:44:57
Je faisais du surf
pour etre avec mes amis.