1:03:07
Des incendies ont éclaté
au-dela du périmetre établi hier.
1:03:12
Des pompiers en uniformes de Marines...
1:03:15
- C'est des Marines!
- Non. C'est la Garde Nationale.
1:03:21
A propos, il parait que Waxer
est dans I'ancienne division ïOurs.
1:03:25
Premiere division des Marines.
1:03:27
...un bus brulé par un cocktail Molotov
apres avoir été retourné...
1:03:32
par des émeutiers en colere.
1:03:34
Les renforts de police
ne cessent ïarriver.
1:03:37
Pas la peine ïaller au Viet-nam.
On a une guerre ici.
1:03:42
...passant les menottes
au jeune homme.
1:03:45
Les patrouilles ont repris
a la nuit tombée.
1:03:48
Le couvre-feu a été maintenu
dans les environs des émeutes.
1:03:52
Les pompiers n 'ont pas la tache facile.
Ils servent de cibles.
1:03:56
Des rapports disent que...
1:03:58
- Il est quelle heure?
- Environ 5 heures.
1:04:05
Je n'ai plus beaucoup de temps.
1:04:09
Je dois faire ma tournée.
1:04:13
Allez, P.G. On y va.
1:04:16
- On va chercher Melissa. Allons-y!
- Je prends mes chaussures.
1:04:22
Allez, on y va.
1:04:40
- Bon courage.
- Merci ïetre venu.
1:04:45
A bientot.
1:04:53
Reviens-nous.