:04:02
- Poderemos usar a vossa excelente...?
- Ei, meu!
:04:05
- Nao empresto a prancha a ninguém.
- Compreendo o que dizes acerca...
:04:10
...de nao emprestar a prancha.
Este é Matt Johnson. Vive cá...
:04:14
...comigo e com Mr. Barlow.
Por favor, emprestas-ma?
:04:18
Trago-ta de volta, pessoalmente,
palavra de honra.
:04:23
- Nao posso emprestá-la a um beto.
- Ele nao é nenhum beto.
:04:27
É o Matt Johnson!
Posso usar a tua prancha?
:04:30
O meu pai acabou de ma comprar.
:04:34
Queremos usar a tua prancha!
Só isso!
:04:37
Podes usar a minha.
:04:39
Obrigado.
:04:41
Olha aqui. Johnson!
:04:44
Tenho um veículo.
:04:48
Vais ter de subir sozinho, meu.
:04:52
Ele nao é o Matt Johnson.
:04:56
Até logo, Matt.
:05:03
- Está gelada!
- Estás a ir lindamente.
:05:07
Continua a remar, Matt.
:05:16
Vou afogar-me.
:05:22
Faz o que tens a fazer.
Tenho de apanhar umas ondas.
:05:25
Se me deixarem agora, afogo-me.
:05:29
Vou-me afogar...
:05:30
...e tudo o que encontrarao
será a merda da prancha velha.
:05:43
- Meu!
- Afogam-se todos.
:05:50
Vai ser engolido!
Olha o gajo!
:05:58
Olha o gajo!