:57:02
Encantado, Sr. Athearn.
:57:03
Este es Neil Atkinson.
Habrás oído hablar de la petrolera Atko Oil.
:57:08
Y este es George Bascomb, su geólogo.
:57:12
He oído que le va bastante bien,
pero aun así le queda mucho, ¿no?
:57:16
No ha venido para hablar de eso.
Diga lo que tenga que decir.
:57:23
Sabe, Srta. Connors,
las características de este valle
:57:26
son casi idénticas
a las de otras partes del estado
:57:30
en las que hay importantes
campos petrolíferos en producción.
:57:33
Puede que haya
mucha riqueza en estas tierras.
:57:36
Pero no podemos localizar el lugar exacto
:57:39
sin realizar un estudio sísmico completo.
:57:41
Lo que quiere decir
es que quieren buscar petróleo.
:57:46
No soy estúpida. Y no estoy interesada.
Debería saberlo a estas alturas.
:57:50
La entiendo, pero ¿ha pensado
detenidamente en lo que significa esto?
:57:55
Supongo que significa
que van a destrozar la tierra.
:58:03
Sabe, Ella, la admiro.
:58:08
He visto cómo usted y su padre han dado
todo lo que tenían por este trozo de tierra.
:58:13
Ahora puede recoger los frutos.
:58:15
He visto cómo hacen
las exploraciones petrolíferas.
:58:22
Debería tratar con mi vecino.
:58:25
No se trata ni de un pedazo de tierra
ni de una petrolífera.
:58:29
La guerra va a acabar pronto
y necesitaremos más energía que nunca.
:58:34
Si hay que elegir entre la tierra y las
necesidades de la gente, yo elijo a la gente.
:58:40
Suena igual que los discursos que oí
:58:44
cuando intentaron
que volviera a alistarme en el ejército.
:58:47
Y parece que el resultado
no ha sido muy bueno, ¿no cree?
:58:51
Yo estoy con la señorita.
:58:55
Esa es la respuesta, Virg.
:58:57
Sabe, Ella, podría perder esto
de la noche a la mañana.