:11:00
- Mêl sis se mnou prijít popovídat.
- Mrzí mê to, teto Marion.
:11:05
Já vím, mêl jsi plno práce,
kdyz jsi bêhal za svym bratrancem.
:11:08
Nesmís mu dovolit,
aby tê vsude sebou vlácel.
:11:11
Nikde mê nevlácí. Mám ho rád.
:11:15
Obejmi mê.
:11:18
Dávej na sebe pozor.
:11:21
Ano, teto Marion. Na shledanou.
:11:27
Okamzik.
:11:31
Na shledanou, tati.
:11:33
A na mê jsi zapomnêl? Opravdu?
:11:36
Tady, milácku, vem si susenky.
A pêkny tyden!
:11:39
Nashle.
:11:51
- Teta Marion-to je trochu moc.
- Hruza! Proc ji sem vubec zvali?
:11:55
Aby mohla hrozit prstem,
a vubec nám kazit víkend.
:11:58
Aspon s ní nemusíme veceret.
Paneboze, co to je za smrad?
:12:02
Levandule, sasku! Vsechny starenky
se tím polévají. Nevím proc.
:12:06
- Notak, kluci. Proto, ze jí vêk leze...
- Na nase nervy.
:12:10
Mozná, ze má Murray pravdu.
Prestanme se bavit o tetê Marion.
:12:13
Hurá.
:12:15
Murrayi, dej nám cigaretu.
:12:17
- Vís, co ti na tohle reknu.
- Kdo se nezeptá, nic se nedoví.
:12:21
- Uz jste vidêli nového velitele?
- Neffa?
:12:23
Neff jako "neffím, co bych".
:12:26
Vsichni jsou stejní. Kdo vidêl
jednoho velitele cety, vidêl vsechny.
:12:30
Pozor! Prímo hleï. Vypnout prsa.
Zastrcit bricho.
:12:33
Vís co? Ty ses cvok.
:12:35
- Nojo, protoze jsem to cvicil.
- Paneboze.
:12:43
- Dás si slehacku, teto Marion?
- Uz ses mê ptala sestkrát.
:12:48
Promin, zapomnêlajsem.
:12:50
Nezapomnêla. Prostê ti to je jedno.
:12:53
Marion, nepoustêjme se zase do té hádky.
:12:55
- Bez slehacky.
- Bez slehacky.
:12:58
Charles nám po veceri
promítne nêjaké diapozitivy,