:25:00
nám to dává velky náskok
pred kteroukoli korporací na svêtê.
:25:04
Kdyz budeme kontrolovatjejich pudu,
udêláme z nich nájemníky.
:25:07
- Bille... my jim naplníme zaludek.
- Musím souhlasit s Paulem.
:25:11
Hned jsem zpátky.
:25:17
Marion zemrela v noci
ve spánku na infarkt.
:25:19
- Uprímnou soustrast.
- Musím jít. Promluvíme si pozdêji, Bille.
:25:24
- Paule, co takhle snídanê v kancelári?
- Jistê.
:25:30
- Prestêhovali uz se do toho bytu?
- Dneska.
:25:35
Máme tu zase zimu.
:25:37
Tohle je Damienuv otec, tamhle vzadu.
:25:39
Muj táta hrál v tom muzstvu taky.
To je on.
:25:42
Byl v útoku, ale Robert Thorn byl zadák.
:25:45
Dokonce uz tehdy rozhodoval o kazdé hre.
:25:48
- Jsi na radê, Damiene.
- Ty, Teddy.
:25:51
Nemluv uz nikdy o mém otci. Rozumís?
:25:55
Nerozumís vtipu?
:25:57
Jo.
:26:02
- O co tady slo?
- Tvuj bratránek si o sobê moc myslí, ze?
:26:07
Táta povídal, ze si Thornové
vyrábêjí vlastní klobouky,
:26:09
protoze nesezenou
dost velké na své velké hlavy.
:26:18
To tê bude mrzet, Thorne.
:26:21
"Matematika, dobrá. Vêda velmi dobrá.
Vojensky dêjepis, ujde."
:26:25
- "Moznost zlepsení."
- Ano, serzante.
:26:28
Fyzicky tréninkje skvêly.
Slysel jsem, ze ti jde fotbal.
:26:32
Muzes byt na své vysledky pysny.
Pycha je v porádku, kdyz je k ní duvod.
:26:36
Ano, serzante.
:26:39
Jsem tady, abych tê ucil,
ale taky abych ti pomáhal.
:26:42
Kdyz budes mít nêjaky problém,
prijï za mnou.
:26:44
Neboj se. Ve dne nebo v noci.
Pro jakoukoli radu. Rozumís?
:26:50
- Jak si prejete, serzante.
- Jestê se navzájem poznáme.
:26:54
Vidím, ze jsi sirotek.
:26:57
Tohle treba máme spolecné.
:26:59
Posli sem Fostera.