1:15:08
Konecnê to jednou koncí sastnê.
1:15:11
- To byla nuda.
- Jsi prílis mlady, abys byl takhle cynicky.
1:15:17
- Kolik sendvicu s kornbífem?
- Jeden.
1:15:19
- Dva.
- Dobrá.
1:15:30
Já tam skocím.
1:15:43
- Ahoj, Damiene.
- Doktor Warren.
1:15:46
Je Richard doma?
1:15:48
Ano. Je v obyvacím pokoji.
1:15:54
Charlesi. To je milé prekvapení.
Pripravím ti drink.
1:16:08
- Brandy?
- Ne.
1:16:09
Richarde, musím se tê zeptat
na nêco velmi osobního.
1:16:12
- Jsme prátelé.
- Co se stalo tvému bratru v Londynê?
1:16:19
- Proc se na to ptás?
- Otevrel jsem bednu, co prisla z lzraele.
1:16:23
Patrila Bugenhagenovi.
1:16:26
No a?
1:16:27
Vêdêl jsi, ze Bugenhagen dal
bratrovi dyky, aby zabil Damiena?
1:16:31
- O cem to sakra mluvís?
- Pred 7 lety ti Bugenhagen napsal dopis.
1:16:35
- Nikdy jsem zádny dopis nedostal.
- Nikdy ho neposlal. Jestê byl v bednê.
1:16:39
Richarde... vís, ze jsem racionální clovêk,
ale to, co ti reknu, není racionální.
1:16:46
Bugenhagen tvrdí, ze Damien...
je ïábluv syn-bestie,
1:16:50
selma, o níz mluví Kniha Zjevení.
1:16:52
Není to clovêk. Zrodil se ze sakala.
1:16:54
- Vím, zní to neuvêritelnê.
- Proc mi to ríkás?
1:16:57
Tvého bratra to presvêdcilo.
Zádal Bugenhagena o pomoc.