:12:02
Lavendel, fjols! Gamle damer oversprojter
sig selv med det. Hvorfor, ved jeg ikke.
:12:06
- Sa sa, drenge. Bare fordi hun gar os...
- Pa nerverne.
:12:10
Kom sa. Murray har ret.
Et leve for tante Marion.
:12:13
Hurra!
:12:15
Murray, gi' os en cigaret.
:12:17
- Du kender svaret pa dén.
- Sporg ikke, sa ved du aldrig noget.
:12:21
- Har I modtjeres nye delingsforer?
- Neff?
:12:23
Neff er ligegyldig.
:12:26
De er alle sammen ens. Har man modt
én delingsforer, har man modt dem alle.
:12:30
Alle ret! Se lige frem.
Bryst frem. Mave ind.
:12:33
Ved du hvad? Du er skrupskor.
:12:35
- Ja, forjeg har traenet.
- Gud.
:12:43
- ViI du ha' noget flode, tante Marion?
- Det er sjette gang, du sporger.
:12:48
Undskyld, det glemte jeg.
:12:50
Du har ikke glemt det.
Du er bare ligeglad.
:12:53
Marion, lad os ikke
have det skaenderi igen.
:12:55
- Ingen flode.
- Ingen flode.
:12:58
Charles viser os lysbilleder
efter aftensmaden,
:13:01
sa hvorfor ikke fortaelle os nu,
hvorfor du er kommet, Marion?
:13:05
Jeg ejer 27 procent af Thorn Industries,
som din Far efterlod mig.
:13:09
Og jeg er i min fulde ret tiI at
afvikle min andel ganske, som jeg viI.
:13:14
- Det ved vi godt.
- I ved ogsa, at
:13:17
som det er nu, harjeg efterladt
alting tiI dig, Richard.
:13:21
Men hvis du ikke gor,
hvad jeg beder dig om...
:13:23
Marion, lad vaere at true mig.
For hvad mig angar...
:13:26
Du kan ikke vaere ligeglad med et
belob pa hen ved 100 millioner dollars.
:13:30
Jeg burde ikke vaere her...
:13:31
De er her, Dr Warren,
fordi De er kurator ved Thorn Museum.
:13:35
Og jeg ejer ogsa 27 procent af det.
:13:38
Marion, sig, hvad du kom for at sige.
Oversta det, hvis det er ubehageligt.
:13:42
Jeg viI have dig tiI at tage
drengene ud af Militaerakademiet.
:13:45
Jeg viI have dig tiI at sende
dem tiI to forskellige skoler.
:13:48
Jeg er ligeglad med, hvad du onsker.
Hvis det drejer sig om drengene...
:13:52
- De er ikke dine sonner. De er vores.
- Ingen af drengene erjeres.
:13:56
Lad mig minde dig om, at Mark
er Richards son af forste aegteskab.