:14:00
- Og Damien er hans brors son.
- Tak.
:14:04
- Mange tak.
- Ann. Ann, slap af.
:14:08
Marion, hvad pokker betyder alt det?
:14:10
Fa Mark vaek fra Damien.
De horer ikke sammen.
:14:14
- Damiens indflydelse er dodsensfarlig.
- Hvad siger du?
:14:18
Det er det hele. Hvad mig
angar er vores samtale faerdig.
:14:21
- Og jeg viI henstille, at...
- Richard, du er blind. Bevidst blind.
:14:25
- Du ved, din bror provede at draebe Damien.
- Ud med dig.
:14:29
- Richard, fa hende tiI at forsvinde.
- Hvorfor skulle han draebes? Sig sandheden.
:14:33
- Marion, Richard var syg.
- Du behover ikke at forklare noget.
:14:36
Skiller du dem ikke ad,
efterlader jeg alt tiI velgorenhed.
:14:40
Jeg er ligeglad med pengene.
:14:42
Richard, jeg trygler dig. Lyt tiI mig.
Du ved, det er sandt, hvad jeg siger.
:14:46
Jeg er nok gammel, men ikke sindssyg.
:14:48
Din bror provede at draebe Damien.
:14:50
- Ud med dig! Sig tiI hende, hun skal ga.
- Jeg gar.
:14:59
Undskyld, Charles. Pa hendes vegne.
Hun er gammel og har det ikke godt.
:15:03
Nej, det... det er i orden. Jeg forstar.
:15:06
- Jeg skulle ha'sagt for aftensmaden at...
- Jeg forsikrer dig, det er ligegyldigt.
:15:11
Jeg gar ind og gor lysbillederne klar.
:15:17
Jeg viI ha' hende ud i morgen.
Jeg viI ikke ha' hende i huset.
:15:20
- Den stakkels kvinde er seniI.
- Den "stakkels kvinde" er farlig.
:15:23
Hun forurener luften med sit vanvid.
:15:26
Drengene hader at vaere i stue med hende.
:15:28
Godt, hun er ude i morgen tidlig.
:15:31
- Hvorfor hader hun Damien?
- Jeg ved det ikke.
:15:33
Hun hader ham sa staerkt. Og det er ikke
bare for mig og drengene. Hun skal ud.
:15:37
Hun saetter noget i gang i dig.
:15:39
Godt, det er ovre. Det er gjort.
:15:47
Kom, lad os ga ned tiI Charles.