:39:00
# Happy birthday, dear Mark
:39:04
# Happy birthday to you
:39:09
Hooray!
:39:10
- Make a wish and blow out the candles.
- (Richard) Go ahead, Mark. Blow them out!
:39:15
(Damien) All of them, Mark.
:39:17
(cheering)
:39:20
Hold it, Mark.
:39:22
(giggles) Cut the cake.
:39:26
- (Richard) Make a wish!
- (Ann) He's made one.
:39:29
- Ooh, there goes the lake.
- (cheering)
:39:36
Oh, Paul. I'm really gratified to learn...
:39:38
...that you decided to shelve
your land acquisition project.
:39:42
Well... it may be in the best interests
of the company, Bill.
:39:45
But I still don't understand your opposition.
:39:48
Just because it's never been done
doesn't make it illegal.
:39:51
No.
:39:53
But is it ethical?
:39:59
- There we are.
- Thank you.
:40:02
- Take a fork, darling.
- All right.
:40:04
Thanks.
:40:13
- How are things at the academy, Damien?
- OK, Mr Buher.
:40:17
And Sergeant Neff?
:40:18
- Do you know him?
- I've asked about him.
:40:22
Just keeping an eye on you, Damien.
:40:25
Do you know exactly what I do
for Thorn Industries?
:40:27
- Not really, sir.
- Well, you should.
:40:30
You should know everything about
the Thorn business-it'll be yours one day.
:40:34
And Mark's.
:40:36
And Mark's. Of course.
:40:39
Say, why don't you, uh...
pay a visit to the plant soon?
:40:43
- Could I bring some friends?
- Of course.
:40:46
May I have your attention?
:40:49
Listen, everyone!
:40:51
Before Mark opens his presents,
I have a surprise for you...
:40:55
...so I want you to all follow me.