1:05:05
Je veux un rapport complet sur ce qui
s'est passé, demain matin. Compris?
1:05:17
M. Thorn. Ils vont tous bien.
1:05:20
On a examiné leurs poumons.
Il n'y a rien.
1:05:23
Ils ont la nausée,
mais aucun effet permanent.
1:05:25
- Docteur, je me fiche de ce que ça coûte...
- Ils reçoivent les meilleurs soins.
1:05:30
Il y a quand même une chose.
1:05:33
On a fait tous les tests imaginables,
sur le sang, les tissus,
1:05:37
et tous les garçons sont plus
ou moins affectés, sans gravité.
1:05:41
C'est-à-dire,
chaque garçon sauf votre neveu Damien.
1:05:44
- Voulez-vous dire que...
- Non, M. Thorn.
1:05:46
Il n'a pas du tout été touché.
1:05:50
Je voudrais garder Damien
ici pour d'autres tests.
1:05:56
Ça va aller, tous les deux.
Il y ajuste une chose.
1:05:59
Le docteur voudrait que Damien reste
quelques jours pour faire des tests.
1:06:03
Je vais bien.
1:06:05
Pourquoi devrais-je rester ici si ça va?
1:06:07
- Pourquoi d'autres tests?
- Je ne veux pas rester là.
1:06:10
Je pourrais le ramener
la semaine prochaine?
1:06:14
Vous êtes d'accord, docteur?
1:06:18
- D'accord.
- Bien.
1:06:20
Reposez-vous.
On passera vous prendre plus tard.
1:06:23
Peut-être pour aller à Lakeside.
1:06:26
L'air vous ferait du bien?
1:06:28
Soyez gentils maintenant.