:11:01
- Bejöhettél volna néha a szobámba.
- Sajnálom, Marion néni.
:11:05
Tudom, nagyon foglalt voltál,
állandóan az unokatestvéred nyomában.
:11:08
Ne hagyd, hogy mindenhova
magával vonszoljon.
:11:11
Nem vonszol. Szeretek vele lenni.
:11:15
Ölelj meg.
:11:18
Légy óvatos!
:11:21
Igen, Marion néni. Viszlát.
:11:27
Várjatok egy percet!
:11:31
Viszlát, apa.
:11:33
Engem elfelejtettetek? Biztos, hogy nem?
:11:36
Itt van, édeseim, vigyetek egy kis
süteményt. Legyetek jók!
:11:39
Viszlát.
:11:51
- Ez a Marion néni igazán kibírhatatlan.
- Borzasztó! Ugyan miért hívták meg?
:11:55
Hogy kioktasson minket és általában,
hogy tönkretegye a hétvégünket.
:11:58
De legalább nem kell vele vacsoráznunk.
Istenem! És mi az a szag?
:12:02
Levendula, te buta! Minden öreg hölgy
vödörszámra önti magára. Nem tudom, miért.
:12:06
- Na, fiúk. Csak mert öregszik...
- És az idegeinkre mászik!
:12:10
Murray-nak igaza van.
Marion néni tiszteletére:
:12:13
Hurrá!
:12:15
Murray, adj egy cigit!
:12:17
- Tudod, mi a válaszom.
- Azért még megkérdezhetem.
:12:21
- Találkoztatok az új szakaszvezetõvel?
- Neff-fel?
:12:23
Neff nem érdekes.
:12:26
Minden szakaszvezetõ egyforma.
Egyik olyan, mint a másik.
:12:30
Figyelem! Elõre nézni!
Mellkast ki! Gyomrot be!
:12:33
Tudod mit? Te teljesen megõrültél.
:12:35
- Igen, mert gyakoroltam.
- Istenem!
:12:43
- Kérsz tejszínt, Marion néni?
- Ezt már hatszor megkérdezted.
:12:48
Elnézést, elfelejtettem.
:12:50
Dehogy felejtetted el, csak nem érdekel.
:12:53
Marion,
ne kezdjük ismét ugyanazt a vitát!
:12:56
- Nem kérek tejszínt.
- Nem kérsz tejszínt.
:12:58
Charles mutat majd néhány diát
vacsora után,