:41:33
Sokak szerint egy fiú 13. születésnapja
a pubertás, a férfivá érés kezdete.
:41:38
Sok kultúrában... avatási szertartások
vannak. Téged is beavatnak, Damien.
:41:43
Igen... Nemsokára félre kell tenned a
gyermekkort, és meg kell tudnod, ki vagy.
:41:50
Nagyszerû pillanat, Damien.
Érzed?
:41:54
Azt hiszem, igen.
:41:57
Nem vagyok biztos benne.
:42:00
De érzem, hogy valami történik velem.
Hogy valami történni fog.
:42:05
A sors elõérzetei.
Mindenkivel elõfordul.
:42:08
Biztos, hogy a nagybátyáddal is.
:42:10
És Bill Athertonnal. Meg velem is.
:42:13
Egy mély, szavak nélküli felismerés,
hogy elérkezett az idõnk.
:42:21
Damien, gyere már. Tûzijáték!
:42:35
BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT, MARK
:42:38
Boldog születésnapot!
:42:42
- Boldog születésnapot!
- Oda nézz!
:42:46
Boldog születésnapot, kedves Mark,
:42:50
Boldog születésnapot!