:09:03
CHICAGO
SYV AR SENERE
:09:11
- Damien.
- Jeg kommer.
:09:25
- Ser deg neste sommer, Jim.
- Si hadet til din fetter for meg.
:09:27
- Det skal jeg. Hadet.
- Hadet.
:09:36
- Kom igjen.
- Kommer.
:09:44
- Har du funnet ham enna?
- Ja, han kommer.
:09:56
- Hadet, tante Marion. Hyggelig a se deg.
- Hvem ba deg om det?
:09:59
Ba meg om hva?
:10:01
Hoflighet er ikke
blant dine sterke sider, Damien.
:10:04
Jeg er sikker pa at du ikke kom for
a si adjo pa eget initiativ.
:10:08
Jeg visste ikke at du var her.
Jeg skulle det.
:10:10
Skulle du?
:10:13
Hadet, tante Marion.
:10:25
- Alt klart?
- Vi tror det.
:10:27
- Jeg kommer straks tilbake.
- Kom igjen.
:10:35
Dere har lommepenger, gutter,
:10:38
sa dette er bare noe ekstra -
i tilfelle nod.
:10:47
Vent litt!
Sa du hadet til tante Marion?
:10:50
Det gjorde jeg.
:10:56
Tante Marion?
:10:58
A, Mark. Jeg har ikke sett nok av deg.