:03:01
Eu próprio deu-lhe os punhais.
:03:06
Ele está em Chicago,
a viver com o tio.
:03:09
Ora, tu... tens de levar isto
e dar aos novos pais dele.
:03:14
- O que é?
- Uma carta aí explica tudo.
:03:18
- Carl, näo espera...
- Eles têm de ser avisados.
:03:22
Estou velho e doente. Näo posso ir.
:03:25
E sou a única pessoa viva
que sabe a verdade.
:03:30
Tenho uma reputaçäo a manter.
:03:32
Por isso tens de ser tu.
Eles ouvem-te.
:03:36
E depois fico comprometido. Näo.
:03:38
Olha, Carl, somos velhos amigos.
Creio que nos compreendemos.
:03:42
- Näo achas que acredite nisso...
- Vem entäo ao Muro de Yigael.
:03:46
- O quê, agora?
- Agora.
:04:18
Toma, Michael.
:04:20
Carl Bugenhagen,
:04:22
Espero que isto me garanta
um lugar no reino dos céus.