:25:00
dá-nos vantagem sobre qualquer
empresa no mundo.
:25:04
Se lhes controlarmos a terra,
fazemos deles rendeiros.
:25:07
- Bill... enchemos-lhes as barrigas.
- Tenho de concordar com o Paul.
:25:11
Eu volto já.
:25:17
Marion morreu durante o sono,
doença coronária.
:25:19
- Lamento.
- Tenho de ir. Falamos mais tarde, Bill.
:25:24
- Paul, tomamos pequeno-almoço, amanhä?
- Com certeza.
:25:30
- Já se mudaram para o apartamento?
- Hoje.
:25:35
Chegou outra vez o Inverno.
:25:37
É o pai do Damien ali atrás.
:25:39
O meu velho também jogou nessa equipa.
É ele.
:25:42
Ele jogava na linha,
mas Robert Thorn jogava à defesa.
:25:45
Já entäo ele controlava tudo.
:25:48
- És a seguir, Damien.
- Teddy.
:25:51
Näo voltes a falar sobre o meu pai.
Entendido?
:25:55
Näo aguentas uma piada?
:25:57
Sim.
:26:02
- Que se passou?
- O teu primo acha-se importante.
:26:07
O meu velho diz que
os Thorns fazem os chapéus deles
:26:09
porque näo há à venda para
o tamanho da cabeça deles.
:26:18
Vais arrepender-te disso, Thorn.
:26:21
"Matemática, bom. Ciências, muito
bom. História militar, suficiente."
:26:25
- "Pode melhorar mais."
- Sim, meu Sargento.
:26:28
Educaçäo física é excelente.
Ouvi dizer que joga bem futebol.
:26:32
Orgulhe-se disso. Näo faz mal
quando há razäo para ter orgulho.
:26:36
Sim, meu Sargento.
:26:39
Estou cá para o ensinar,
mas também para o ajudar.
:26:42
Se tiver problemas, vem ter comigo.
:26:44
Näo receie. De dia ou de noite.
Qualquer conselho. Compreende?
:26:50
- Como quiser, meu Sargento.
- Vamo-nos conhecer um ao outro.
:26:54
Vejo que é órfäo.
:26:57
Algo que temos em comum.
:26:59
Mande entrar o Foster.