:29:02
Recusei a proposta de Bill Atherton.
:29:06
Sim...
:29:09
Pode ser prematuro embarcar
num programa täo radical.
:29:12
Näo o queria despoletar antes do tempo.
:29:15
- Metemos isso na gaveta?
- Óptimo.
:29:23
Richard... se acha que fui longe demais,
:29:27
se a oposiçäo de Bill continuar,
talvez eu devesse ir embora.
:29:32
Esqueça. A sua vez há-de chegar.
:29:44
- Pode ser que chova, Murray.
- Talvez.
:29:46
- Vamos.
- Sr. Thorn!
:29:49
Desculpe ter gritado -
näo o queria perder.
:29:51
Chamo-me Joan Hart. Creio que
Charles Warren lhe falou de mim.
:29:55
- Falou sim.
- Tenho de falar consigo.
:29:56
- Bem, eu pedi a ele...
- Está frio. Podemos entrar no seu carro?
:30:00
- Bem...
- Sei que näo fala com jornalistas...
:30:03
- Vou para o aeroporto.
- Dois minutos.
:30:05
- Bem...
- Por favor?
:30:06
- Näo posso perder o aviäo. Ora, se...
- Vou até ao aeroporto consigo.
:30:11
Está bem, entre.
:30:26
Bem, Menina Hart.
Temos pouco tempo, o que quer saber?
:30:30
Já alguma vez se encontrou
com o arqueólogo Carl Bugenhagen?
:30:34
- Näo. Ouvi falar dele.
- Ele era, também, um exorcista. Sabia disso?
:30:38
Näo.
:30:39
A semana passada acharam o esqueleto
dele em Hazor, perto do Muro de Yigael.
:30:44
Sete anos após ter desaparecido.
:30:46
Uma suposiçäo de jornalista. Näo se
provou ser o esqueleto de Bugenhagen.
:30:51
Oh, mas foi! Acabei de vir de lá.
:30:55
O seu irmäo conhecia-o. Sabia?
:30:58
Onde obteve essa informaçäo?