1:16:14
Elle se promettait
de mener une vie honnête.
1:16:17
Elle s'accusait de tout.
1:16:26
C'est bon.
1:16:28
J'aime ça.
1:16:29
Ça ne l'intéressait plus
d'être heureuse.
1:16:32
Elle voulait réparer
le mal qu'elle avait fait.
1:16:37
J'ai attrapé une morue !
1:16:39
Le soleil a l'air d'un fantôme
1:16:41
dans la brume sur la rivière
quand tout est calme.
1:16:43
Je savais pas ça avant.
1:16:50
On voyait les gens sur le rivage
1:16:51
mais on ne distinguait pas
ce qu'ils faisaient.
1:16:55
Sans doute qu'ils appelaient
au secours
1:17:00
ou qu'ils essayaient d'enterrer
quelqu'un ou quelque chose.
1:17:07
On voyait des arbres avec
les feuilles qui tremblaient
1:17:10
et c'était comme des ombres
de types qui s'approchent.
1:17:17
On entendait des hiboux
gémir, hululer.
1:17:22
On savait pas où on allait
ni ce qu'on allait faire.
1:17:26
J'avaisjamais été en bateau.
1:17:29
C'était la première fois.
1:17:33
Vous l'avez vue ?
1:17:35
Où ?
1:17:37
J'ai vu des choses si effrayantes
quej'en avais la chair de poule.
1:17:43
J'avais l'impression de sentir
des mains froides sur la nuque.
1:17:49
C'était peut-être les morts
qui venaient me chercher.
1:17:54
Je me souviens de ce type,
Blackjack. Il est mort.
1:17:58
Il n'avait qu'unjambe,
et il est mort.