1:10:06
Tiens, continue.
Voilà pour le musicien.
1:10:09
Vous avez 15 secondes
pour I'emboutir...
1:10:11
J'ai dit "emboutir"?
Ensuite, on se fait un bridge.
1:10:15
Bien sûr que je suis un chic type
1:10:20
Garde les mains sur le piano.
1:10:22
Tu vas jouer aussi, Laura.
1:10:27
Qui vient d'être assassiné?
1:10:30
C'est Michael. Il est...
1:10:33
Il faut que j'y aille.
1:10:34
Qu'est-ce que tu me chantes?
1:10:38
Il est dans une laverie
à Brooklyn, saoul.
1:10:41
Il vient de se réveiller.
1:10:44
- II veut mourir.
- Et s'il te tue?
1:10:46
Mais non.
Il ne tue que lui-même.
1:10:49
Pas si sûr.
1:10:52
La nuit où Elaine a été assassinée,
il est venu me voir, terrorisé.
1:10:56
Il a pris ton f ric,
et il est parti.
1:10:59
Oui, mais il était terrorisé
et avait besoin d'aide.
1:11:03
Je n'aurais pas dû
être aussi dure.
1:11:10
Les flics t'y conduiront.
1:11:12
Je peux pas lui faire ça.
1:11:13
C'est I'heure du bridge.
1:11:15
- Une seconde, j'arrive.
- T'arrête pas de dire ça.
1:11:21
Donald, je ne sais pas comment
me débarrasser d'eux. Aide-moi.
1:11:25
C'est qui?
1:11:27
L'inspecteur.
1:11:30
Elle lui a tapé dans I'oeil?
1:11:32
- II paraît.
- Tu me fais rire.
1:11:37
Hé, c'est elle.
1:11:39
Elle prend pas sa voiture!
1:11:41
Allez, on y va.